Merhaba,

2024 yılının 8 Mart haftasında bü’de kadın gündemi’nin 46. sayısıyla sizleri selamlıyoruz. İsrail-Filistin savaşının yarattığı atmosferde bu 8 Mart’ta da barışın sesini yükseltmeye devam ediyoruz.

7 Ekim 2023’te İslami Direniş Hareketi’nin (HAMAS) İsrailli sivillere yönelik gerçekleştirdiği saldırının ardından savaş ilan eden İsrail hü- kümeti, yıllardır işgal altında bulunan Filistin’e karşı şiddet ve baskı- sını artırdı. Gittikçe şiddetlenen savaş Gazze’de yaşamı imkânsız hale getirdi. İsrail’in Gazze’yi işgaliyle başlattığı ve uluslararası hukuku hiçe sayarak devam ettirdiği savaş ve bu savaş şartlarının kadınları nasıl etkilediğine dair 25 Kasım haftasında gazeteci Hediye Levent’le yaptığımız Barışın Sesini Yükseltmek: İsrail-Filistin Savaşı ve Kadınlar isimli söyleşinin edisyonunu 25 Kasım’da Neler Yaptık adlı dosyada bulabilirsiniz. Bu söyleşi için hazırladığımız ve savaşın kadınlar üzerindeki etkilerini incelediğimiz bilgi notunu da yine bültenimizde sizlerle paylaşıyoruz.

2021-2022 eğitim dönemine girerken, temel eğitim çalışmamız olan Temel Feminizm Okumaları’nın (TFO) içeriğini kadın hareketlerini ve feminist mücadele tarihini içerecek şekilde yenilemiştik. 2023-2024 eğitim döneminde okuma programını genel hatlarıyla korurken konular hakkında daha önce tartışma yürütmüş üyelerin derinleşebilmesi ve yeni üyelere bu birikimin aktarılabilmesi amacıyla çeşitli seminerler hazırladık. Aydınlanmacı liberal feminizm, kadın hareketleri ve ırkçılık, kadın hareketleri ve sosyalizm, Osmanlı Türk-Müslüman kadın hareketi ve Cumhuriyet dönemi kadın hareketi üzerine gerçekleştirdiğimiz seminerlerin notlarının derlendiği yazılarla Kadın Hareketleri Tarihi Üzerine Seminerler dosyasını hazırladık. Kadın hareketleri ve sosyalizm haftasında haklarında konuştuğumuz kadınların hayatları ve mücadelelerine dair yazımızı da “Sosyalist Kadınların Portreleri” ismiyle aynı dosyada bulabilirsiniz.

Aynı zamanda 25 Kasım haftasında düzenlediğimiz söyleşi akabinde İsrail-Filistin Savaşı üzerine yabancı kaynaklarda yayımlanan üç metni çevirdik. Sunera Thobani tarafından yazılan “Soykırımı Cinsiyetlendirmek” adlı çeviri Filistinli kadınların tarih boyunca Filistin direnişin de önemli bir rol üstlendiklerine dikkat çekiyor. Aynı zamanda İsrail işgalinin Filistinli kadınları nasıl etkilediğine odaklanmayan Batılı feministlere eleştiri getiriyor. Judith Levine’in kaleme aldığı “İsrail-Filistin Savaşında Ateşkes İstemek Feminist Bir Mevzudur” adlı çeviri de ise yazar, feministlerin İsrail’in Gazze’yi işgaline ve 7 Ekim sonrası şiddetlenen savaşa karşı durmaları gerektiğini vurguluyor. Ayrıca bu yazıda, savaş öncesinde İsrail ve Filistin coğrafyasında toplumun kadına yönelik nasıl bir bakış açısı edindiği ve savaşın kadınları  nasıl etkilediği ele alınıyor. Son olarak, Samah Salaime’in yazdığı “Kadınların Kurtu- luşu Gazze Sınırının İki Tarafında da Devam Etmeli” adlı çeviride, kadınlar savaşta taraf seçmeye zorlanırken İsrailli ve Filistinli kadınların neden savaşa karşı birlikte mücadele etmeleri gerektiği ele alınıyor. Üç yazıyı da Çeviriler adlı bölümde sizlerle paylaşıyoruz. 46. bültenimizi 6 Şubat depreminin getirdiği yıkımın birinci yılına girerken hazırlıyoruz. Depremde kaybettiğimiz hayatları anarken bizi hayatta tutanın dayanışma olduğunu biliyor ve 2024 yılında da 8 Mart’ı kadın dayanışmasının gücüyle karşılıyoruz.